Dal 2002 offriamo traduzioni giuridiche, mediche, tecniche, di marketing e giurate in oltre 50 lingue, affidate a professionisti madrelingua, molti dei quali iscritti all'American Translators Association (ATA) e ad altre associazioni di categoria.
BeTranslated è un'agenzia di traduzione boutique fondata nel 2002, con uffici negli Stati Uniti, in Belgio, Spagna, Francia e Germania. La nostra rete di professionisti madrelingua lavora in oltre 50 lingue e copre tutte le principali aree di specializzazione: traduzioni di marketing e transcreation, traduzioni giuridiche e giurate, documentazione tecnica e ingegneristica, contenuti medici e farmaceutici, localizzazione di siti web, traduzioni ottimizzate per i motori di ricerca (SEO), contenuti audiovisivi e impaginazione multilingue (DTP).
I numeri
Contratti, sentenze, atti notarili, statuti societari e documenti processuali tradotti da giuristi madrelingua. I nostri traduttori conoscono i sistemi di diritto del paese di destinazione, non solo la lingua.
Lavoriamo con studi legali, aziende in espansione internazionale e privati che hanno bisogno di documentazione legale precisa e affidabile. Ogni testo viene revisionato da un secondo linguista prima della consegna.
Scopri di più“La nostra associazione si affida a BeTranslated da diversi anni, tra le altre cose, per la traduzione del nostro rapporto annuale. Siamo molto soddisfatti del loro servizio; i tempi di consegna delle traduzioni sono rapidi. È anche molto comodo avere sempre la stessa persona di riferimento, Suzy Torosyan, che è molto reattiva anche nella corrispondenza via email.”
Google review (INTL) , un anno fa
“Collaboro con questa agenzia di traduzione da molto tempo e continuo a essere soddisfatto della qualità dei loro servizi. Un partner affidabile per progetti multilingue.”
Google review (INTL) , 10 mesi fa
“Lavoro altamente professionale e meticoloso. Hanno ascoltato attentamente le mie esigenze e hanno comunicato con grande reattività. Sono molto soddisfatto del lavoro svolto.”
Google review (FR) , 2 mesi fa
A ogni progetto assegniamo un traduttore madrelingua con esperienza comprovata nel tuo settore. Sfoglia il catalogo completo o vai direttamente alla tua combinazione linguistica.
I nostri strumenti CAT preservano impaginazione, tag e metadati su tutti i principali formati aziendali, di design, web e audiovisivi. Puoi inviarci i file così come sono, non serve convertire nulla prima.
Audiovisivo e sottotitoli
Codice sorgente e i18n
Lavori con un formato o una lingua particolare? Indicalo nella richiesta di preventivo: i nostri project manager ti risponderanno rapidamente con tutto quello che ti serve sapere.
BeTranslated offre servizi di traduzione professionale in oltre 50 lingue: traduzione di documenti e certificata, traduzione giurata e asseverata, localizzazione di siti web, traduzione marketing e transcreation, documentazione tecnica e ingegneristica, contenuti medici e farmaceutici, traduzione SEO, traduzione audiovisiva, sottotitolaggio e desktop publishing multilingue. Sono disponibili anche servizi di interpretariato, tra cui consecutivo, simultaneo e da remoto.
Ogni traduzione passa attraverso almeno due fasi: una prima versione a cura di un traduttore madrelingua specializzato nel tuo settore, seguita da una revisione indipendente di un secondo linguista qualificato. Per i documenti certificati e giurati si aggiunge una terza verifica terminologica. Non utilizziamo mai traduzione automatica senza revisione umana.
Lavoriamo in oltre 50 combinazioni linguistiche con traduttori madrelingua. Sono incluse tutte le principali lingue europee (francese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese, olandese, polacco, svedese e altre), le lingue asiatiche (cinese semplificato e tradizionale, giapponese, coreano, arabo, hindi, thailandese) e molte altre. Contattaci se la tua combinazione non è elencata: la nostra rete copre anche le lingue meno comuni.
La traduzione si occupa dei contenuti scritti: documenti, siti web, materiali di marketing e software. L'interpretariato si occupa della lingua parlata in tempo reale: conferenze, udienze giudiziarie, riunioni aziendali e chiamate da remoto. BeTranslated offre entrambi con team di specialisti dedicati. Lo stesso progetto può richiedere entrambi i servizi, come una causa legale che ha bisogno sia della traduzione dei documenti sia dell'interpretariato in aula.
Invia i tuoi documenti o descrivi il tuo progetto tramite il modulo di preventivo gratuito. Ti rispondiamo entro un'ora con prezzi, tempistica e il team assegnato al tuo progetto. Nessun impegno: puoi decidere con calma se procedere.
Sfoglia il catalogo completo per specializzazione, lingua e tipo di documento. Trovi le pagine di dettaglio per ogni servizio, con prezzi, tempi di consegna e combinazioni linguistiche disponibili.
Richiedi un preventivo gratuito e senza impegno. Ti rispondiamo entro un'ora con prezzi, tempistica e il team assegnato al tuo progetto.
