“Excellent service and good value translation company. Accurate, fast turnaround at competitive rates. Highly recommended for their outstanding communication and prompt responses.”
Claire C.
Verified Google Review
Greek Translation Services
Greek Translation Services
Native Greek translators for Greece and Cyprus. Accurate, culturally precise Greek for business, legal, and digital content.
13 million+
Speakers Worldwide
Greece, Cyprus, EU
Official Language
3,500 years of continuous written history
Key Market Fact
Greece and Cyprus: Two Markets, One Language
Professional Greek Translation for Every Context
Greek is spoken by approximately 13 million people and is the official language of both Greece and Cyprus. It carries one of the longest continuous written records of any language in the world and retains a strong presence in scientific, medical, and philosophical terminology across many other languages. Greece and Cyprus are full EU member states with active business, tourism, legal, and academic sectors that require professional translation.
BeTranslated provides Greek translation with native linguists who understand the specific conventions of Modern Greek as used in legal, commercial, medical, and marketing contexts. Greek uses its own script, and text typically expands compared to English, which affects UI and DTP layouts. We cover business and financial documents, legal contracts and agreements, marketing materials, product descriptions, academic and scientific literature, medical and healthcare content, and tourism materials. Interpretation services are available in Athens, Thessaloniki, Patras, Heraklion, and Larissa.
Greek Translation Services
What We Provide in Greek
Document Translation
Accurate translation of business documents, legal contracts, technical manuals, medical reports, and official certificates. Every project is handled by a specialist in the relevant field.
Website Translation
Full website localization including UI strings, navigation, product descriptions, blog content, meta elements, and image alt text. WordPress translation via WPML available.
Certified Translation
Sworn and certified translation for immigration applications, official certificates, notarized declarations, and legal submissions accepted by courts, embassies, and government agencies.
SEO Translation
SEO content translated with native keyword research in the target language. Metadata, on-page copy, and blog articles optimized for local search behavior, not translated from English keywords.
Interpreting Services
Consecutive and simultaneous interpretation for business meetings, conferences, legal proceedings, and negotiations. On-site and remote formats available across Europe and internationally.
Audiovisual Translation
Subtitling, dubbing, transcription, and voice-over services. Video content translated and timed by native linguists with experience in audiovisual formats and broadcast standards.
Greek Interpreting Services
On-site and remote interpretation available in the following cities and internationally via video conferencing.
AthensThessalonikiPatrasHeraklionLarissa
Client Reviews
What Our Clients Say
“The team was meticulous with scientific and academic terminology. They delivered a flawless translation of my doctoral thesis on time, and communication throughout was outstanding.”
Monica Tovar-Vicente
Academic Translation Client
“My experience with BeTranslated was great. They respond quickly and I recommend the agency 100%.”
Adelheid Jaeger
Verified Google Review
Common Questions
Greek Translation: Frequently Asked Questions
Modern Greek is mutually intelligible across Greece and Cyprus, but Cypriot Greek has a distinct dialect, accent, and some vocabulary differences from standard Greek used in Athens. For most written business and legal content, standard Modern Greek is appropriate for both markets. We specify and confirm the target variant before work begins.
We cover business and commercial documents, financial statements, legal contracts and immigration documentation, marketing materials, product descriptions, academic and scientific literature, medical and healthcare content, and travel and tourism. Greece's tourism industry in particular generates significant demand for multilingual hospitality, booking platform, and travel content.
Yes. We provide certified and sworn Greek translation for court documents, immigration applications, business registration materials, and official certificates. Our certified translators produce output accepted by Greek courts, embassies, and EU institutions.
5.0/5.0 from 88 Google Reviews
Ready to Reach Every Market You Serve?
Join hundreds of successful brands that trust us to deliver their message to the world. Let us make your global expansion a reality.
Human-Only Translation
Native-Speaking Specialists
Fast Turnaround