“Excellent service and good value translation company. Accurate, fast turnaround at competitive rates. Highly recommended for their outstanding communication and prompt responses.”
Claire C.
Verified Google Review
Chinese IT Translation
Chinese IT Translation Services
Software UI, API references, developer documentation, and technical knowledge bases translated between Chinese and English by IT-specialist translators.
Overview
Chinese IT Translation at BeTranslated
China is the world's largest IT and software market by user base and a major source of technical documentation. Our Chinese IT translators combine native fluency with software development backgrounds, delivering UI strings, API references, and developer documentation that reads naturally to Chinese-speaking engineers and developers.
Why Choose BeTranslated
What Sets Our Chinese IT Translation Apart
Software and Developer Background
Translators with computer science, software engineering, or developer documentation backgrounds rather than generalists.
Continuous Localization Workflows
GitHub, Lokalise, Phrase, and Crowdin TMS integration for continuous Chinese software localization in agile development cycles.
Simplified and Traditional Chinese
Separate specialist teams for mainland China (Simplified) and Hong Kong/Taiwan (Traditional) software markets.
Common-Sense Term Conventions
Established Chinese conventions for common UI terms (Save, Cancel, Settings) used consistently rather than re-translated each project.
Typical Projects
Common Chinese IT Translation Projects
- Software UI string translation (XLIFF, JSON, ARB, gettext)
- API reference and SDK documentation
- Developer guides and technical knowledge bases
- Mobile app store metadata (Apple App Store China, Tencent MyApp)
- DevOps tooling and admin console localization
- SaaS marketing site translation
Client Reviews
What Our Clients Say
“The team was meticulous with scientific and academic terminology. They delivered a flawless translation of my doctoral thesis on time, and communication throughout was outstanding.”
Monica Tovar-Vicente
Academic Translation Client
“My experience with BeTranslated was great. They respond quickly and I recommend the agency 100%.”
Adelheid Jaeger
Verified Google Review
Common Questions
Chinese IT Translation: Frequently Asked Questions
Yes. We integrate with Lokalise, Phrase, Crowdin, and similar TMS platforms for continuous localization workflows including agile release cadences.
Yes. We cover Apple App Store China and the major Android distribution channels in mainland China including Tencent MyApp, Huawei AppGallery, and Xiaomi Mi Store.
XLIFF, JSON, ARB (Flutter), gettext (.po/.pot), Apple .strings, Android XML, YAML, CSV, and most resource file formats used in modern software development.
Related Services
All Chinese TranslationThe full range of Chinese translation services at BeTranslated.Translation Services HubAll professional translation specialisms in one place.Certified TranslationSworn and certified translations for official use.Technical TranslationEngineering, IT, and industrial documentation.Marketing TranslationBrand messages and campaigns adapted for local markets.Get a QuoteFree quote within one business day.
5.0/5.0 from 88 Google Reviews
Professional Chinese IT Translation, Delivered on Time.
Work with native specialist translators who understand your subject. Document, legal, technical, website, and SEO translation across 50+ languages. Free quote within one business day.
Human-Only Translation
Native-Speaking Specialists
Fast Turnaround