Zum Hauptinhalt springen
WhatsApp
Kostenloses AngebotAngebot
Language translation services hero background
Übersetzungen vom Deutschen ins Portugiesische steigern Ihren internationalen Umsatz

Professionelle Portugiesisch-Übersetzungen

Mehrsprachiges Übersetzungsbüro

Übersetzungen vom Deutschen ins Portugiesische steigern Ihren internationalen Umsatz

Übersetzungen vom Deutschen ins Portugiesische steigern Ihren internationalen Umsatz

Die jüngsten Sozialreformen, wie zum Beispiel die Anhebung des Mindestlohns, der Renten und der Familienbeihilfen, sind den Einwohnern sehr zugutegekommen. Dies hat sich erheblich auf die Steigerung der Konsumzahlen ausgewirkt.

Andere portugiesischsprachige Länder, wie zum Beispiel Brasilien, sind ebenfalls große wirtschaftliche Anziehungspunkte. Momentan ist der perfekte Zeitpunkt, um Ihr Unternehmen im Portugiesisch sprechenden Markt zu etablieren. Qualitativ hochwertige Übersetzungen sind bei diesem Unterfangen essenziell.

Sprecher weltweit
220 million+
Amtssprache
9 countries
Wichtige Marktinformation
200 million speakers in Brazil alone

Abgedeckte regionale Varianten

Wir ordnen jedes Projekt einer Übersetzerin oder einem Übersetzer aus der Zielregion zu. Jede der unten aufgeführten Varianten wird von muttersprachlichen Sprachfachleuten abgedeckt.

Europäisches Portugiesisch
Brasilianisches Portugiesisch
Afrikanisches Portugiesisch
Professionelle Portugiesisch-Übersetzungen-Übersetzungsdienstleistungen

Unsere Professionelle Portugiesisch-Übersetzungen-Übersetzungsdienstleistungen

Professionelle Portugiesisch-Übersetzungen-Dolmetschdienstleistungen

Portugiesisch-Dolmetschende für Recht, Wirtschaft und Konferenzen

BeTranslated bietet professionelles Portugiesisch-Dolmetschen für Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren, Konferenzen, medizinische Beratungen und Handelsverhandlungen sowohl in europäischem als auch in brasilianischem Portugiesisch. Unsere Dolmetschenden spezialisieren sich nach Branchen und werden der für den jeweiligen Einsatz erforderlichen Portugiesisch-Variante zugeordnet.

Konsekutivdolmetschen ist für Besprechungen, Zeugenvernehmungen und Verhandlungen verfügbar. Simultandolmetschen wird für Konferenzen und mehrsprachige Veranstaltungen angeboten. Remote-Dolmetschen deckt internationale Videoanrufe und Online-Verfahren ab. Unsere Dolmetschenden sind für europäische Einsätze in Lissabon und Porto ansässig; für brasilianische und lusophone afrikanische Märkte sind Einsätze auf Anfrage möglich.

Vor-Ort-Dienstleistungen verfügbar in

Was unsere Kundinnen und Kunden sagen

“Ich habe kürzlich eine Übersetzungsagentur in Frankreich beauftragt, mehrere Verwaltungs- und Geschäftsdokumente ins Spanische zu übersetzen. Der Service war absolut hervorragend. Die Übersetzungen waren nicht nur präzise und professionell, sondern das Team war auch sehr hilfsbereit und ging auf meine individuellen Bedürfnisse ein. BeTranslated hat sich wirklich die Zeit genommen, meinen Kontext zu verstehen, und die Übersetzungen spiegeln dieses Verständnis perfekt wider. Ich kann ihre Dienste jedem wärmstens empfehlen, der qualitativ hochwertige Übersetzungen benötigt, und werde sie in Zukunft gerne wieder in Anspruch nehmen.”

paula E.

Google review (FR) , vor 2 Jahren

“Eine äußerst professionelle Übersetzungsagentur. Meine Englisch-Französisch-Übersetzung wurde pünktlich und in einwandfreier Qualität geliefert. Auch die Kommunikation verlief reibungslos. Ich kann sie uneingeschränkt empfehlen.”

Marián G.

Google review (INTL) , vor 2 Jahren

“Sie sind sehr freundlich. Der Service ist schnell und hervorragend, und die Übersetzungen sind sehr detailliert. Ich kann BeTranslated wärmstens empfehlen. Vielen Dank.”

Mariany C. C.

Google review (SL) , vor 3 Monaten

Häufige Fragen

Professionelle Portugiesisch-Übersetzungen-Übersetzung: Häufig gestellte Fragen

Europäisches und brasilianisches Portugiesisch unterscheiden sich in Wortschatz, Verbgebrauch, Rechtschreibung und kulturellem Register. Brasilien verwendet in den meisten Kontexten ein eher informelles Register, Portugal tendiert zu förmlicheren Formulierungen. Die Rechtschreibreformen haben die beiden Varianten teilweise angeglichen, im Alltagsgebrauch bestehen jedoch erhebliche Unterschiede fort. BeTranslated setzt Fachkräfte aus der Zielregion ein, um Ergebnisse zu vermeiden, die nach der falschen Variante klingen.

Ja. Wir arbeiten mit Fachkräften für Angola, Mosambik, Kap Verde, Guinea-Bissau und weitere lusophone Märkte, wenn Projekte eine länderspezifische Anpassung erfordern. Für Kundinnen und Kunden, die in diesem Markt tätig sind, decken wir auch das Portugiesisch von Macau ab.

Ja. Die SEO-Keyword-Recherche erfolgt muttersprachlich in jeder Variante. Das Suchverhalten in Portugal und Brasilien unterscheidet sich erheblich: Dasselbe Konzept wird oft mit unterschiedlichen Begriffen beschrieben, und die Suchvolumenmuster sind marktspezifisch. Wir führen für jeden Markt eine separate Keyword-Recherche durch und optimieren die Inhalte entsprechend.

5.0/5,0 aus 168 Google-Bewertungen

Professionelle Übersetzung, termingerecht geliefert.

Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.

Ausschließlich menschliche Übersetzung
Muttersprachliche Spezialistinnen und Spezialisten
Schnelle Lieferzeiten
WhatsApp-Chat öffnenPerfekte Portugiesisch-Übersetzungen von Muttersprachlern