“Excellent service and good value translation company. Accurate, fast turnaround at competitive rates. Highly recommended for their outstanding communication and prompt responses.”
Claire C.
Verified Google Review
Interpreting Services Athens
Interpreting Services in Athens
Professional interpreters for EU institutional meetings, shipping and maritime negotiations, legal proceedings, and conference events across Athens and Piraeus.
Interpreting in Athens
Interpreting in Athens: EU, Maritime, and Legal
Athens sits at a crossroads of European, Balkan, and Middle Eastern business flows. Our Athens interpreting network covers Greek and English as standard, alongside Arabic, Turkish, Albanian, Romanian, Bulgarian, and all major EU languages for the Hellenic Parliament, EU-funded project meetings, and the Athens Court of Appeal. The Port of Piraeus — one of Europe's busiest container terminals — generates a continuous stream of shipping conferences, maritime arbitration hearings, and cargo dispute proceedings that require specialist maritime interpreters.
EU Institutional and Government Meetings
Simultaneous and consecutive interpreting for EU-funded project coordination meetings, Hellenic Parliament committees, and Greek ministry sessions requiring multilingual coverage.
Maritime and Shipping Conference Interpreting
Interpreters with maritime vocabulary for Piraeus port negotiations, shipping arbitration, Lloyd's register inspections, and international cargo and logistics conferences.
Legal and Court Interpreting
Sworn interpreters for the Athens Court of First Instance, Appeal Court, and administrative tribunals. Notarial deed interpreting and legalised translation on same-day notice.
Tourism and Hospitality Events
Conference interpreting for Greek tourism boards, hotel and hospitality industry congresses, and international travel trade fairs held at the Athens Convention Centre.
Interpretation Rates in Athens
Rates vary by format, language pair, and session length. The figures below are indicative starting points for budgeting purposes.
Consecutive
from €800/day
Business and legal settings. Half-day rates available. London rates from £120/hr.
Simultaneous
from €1,200/half-day
Conference format with booths and equipment. Full-day London rates from £1,200.
Urgent Booking
+25% surcharge
Applied to bookings confirmed with less than 48 hours notice. Subject to interpreter availability.
Final pricing depends on language pair, subject complexity, event duration, and location. Request a free quote for an exact estimate.
AIIC AccreditedNRPSI RegisteredISO 17100 AlignedISO 4043 BoothsDBS Cleared
Client Reviews
What Our Clients Say
“The team was meticulous with scientific and academic terminology. They delivered a flawless translation of my doctoral thesis on time, and communication throughout was outstanding.”
Monica Tovar-Vicente
Academic Translation Client
“My experience with BeTranslated was great. They respond quickly and I recommend the agency 100%.”
Adelheid Jaeger
Verified Google Review
Common Questions
Interpreting Services in Athens: Frequently Asked Questions
Yes. Piraeus maritime arbitration is a specialist area. We provide interpreters with shipping law and charter party vocabulary for arbitration panels, P&I club hearings, and ship arrest proceedings.
Yes. We maintain Greek–Arabic interpreters for Athens-based trade meetings involving Gulf and North African counterparties, including import/export negotiations and joint venture discussions.
We aim to confirm sworn interpreter availability for Athens courts within 4 business hours. Same-day cover is possible for Greek–English and Greek–Albanian combinations.
5.0/5.0 from 88 Google Reviews
Professional Interpreters, Where You Need Them.
Work with native specialist translators who understand your subject. Document, legal, technical, website, and SEO translation across 50+ languages. Free quote within one business day.
Human-Only Translation
Native-Speaking Specialists
Fast Turnaround